حسنٌ ، رافقتكم السلامة يا رفاق
أزوما - سان ) ، ( كاواتشي - سان ) و ( سوابرا - سان ) كذلك )
اعتنوا بأنفسكم
حسنًا
حظًا موفقًا في كونك مرْشِدهم يا سينباي
نعم
... ( أيضًا يا ( كاواتشي - سان
تفضل
ما هذا ؟
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
كيبو : تعني تذكرة باليابانية و لكن لا تستخدم في الوقت الحاضر إلا من قبل كبار السن . " شيكيتو " هي المستخدمة حاليًا
! ماذا ؟! الـ " كيبو " خاصتي غير موجود
... في حالة الطوارئ و عدم تمكنك من التواصل معنا
أتقصد التذكرة ؟
إذا كنت في مأزقٍ فعلًا ، افتح هذا من فضلك
إن كنتُ في مأزقٍ فعلًا ... ؟
هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني ، " يابان " ، غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزًا يابانيًا مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
اقسمت لعينيك المشرقتين
kagayaku kimi no hitomi ni chikatta
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في فترة ما بعد الظهر بينما السماء زرقاء
chiisana mado kara aozora ga mieta gogo
كانت مرئية من خلال نافذة صغيرة
أنا لم أعد ارغب في الهرب
nigeru koto nante mou shitaku wa nai yo
senaka ni atatakai te no hira o kanjiteiru
اشعر بيد حانية تربت على ظهري
kizutsuku yori mo tsurai no wa
الشيء الوحيد الأكثر إيلامًا من أن تجرح هو
ashita wo akiramete jibun ni uso tsukitsuzukeru koto
التخلي عن الغد و مواصلة الكذب على نفسك
daiji na yume wo hitotsu kokoro ni itsudemo
حلمٌ واحدٌ ثمين عُقد دائمًا على قلبك
shinjite mamotte norikoete ikou
لنؤمن به و نحميه و نتغلب على كل شيء
daiji na yume ga aru kara motto tsuyoku nareru
لأن لدينا حلمًا ثمينًا يمكننا أن نصبح أقوى
omoiegaita mirai wo dakishimete
لنتمسك بالحلم الذي تصورناه و رسمناه
kore kara mo
إلى الأبد
!! و الآن ، إنها فرنسا
! نهدف لكأس موناكو
!! و الآن ، إنها فرنسا
! نهدف لكأس موناكو
إلى اللقاء
نحنُ مغادرون
أزوما - سان ) قدم لنا الجائزة المالية بالكامل )
أنت . لنذهب بسرعة
حسنًا
كاواتشي - سان ) قدم لنا )
جزء من جائزتة المالية على الرغم من أنهُ سيكون هناك القليل ليرسله لأسرته
... كونيشتا - سان ) و المدير )
بذلا قصارى جهدهما أيضًا
... لكن
ما زلنا لا نملك ما يكفي
... ( تسوكينو - سان )
تعاونكِ لا غنى عنه بالفعل
!ألا بأس بهذا حقًا ؟
إنهُ من أجل بانتازيا
لقد صممتُ على ذلك أيضًا
اعطِه للمدير من فضلك
شكرًا لك
تمكنا بطريقةٍ أو بأخرى من جمع هذا القدر
... لكن
، لعشر مليارات
% نحن بحاجة لاحتمالات تكون أقرب إلى الـ 1
... ( في النهاية ، ( كاواتشي - سان
هذه المُقامرة تعتمد على لأي درجة أنت جيدٌ في لعب دور المهرج
مهرج العشر مليارات ين ، هاه ؟
أنا افهم أنهُ من المهم أن
... نزيد الاحتمالات من خلال التظاهر بأن الفريق الياباني ضعيف
لكن لِمَ أنا بالذات ... ؟
ما بك يا ( كاواتشي ) ؟
أنت لا تبدو سعيدًا
هاه ؟
أأنت مصابٌ بالدوار ؟
أمامنا طريقٌ طويل لنقطعه
لذلك ، أخبرني على الفور ما إن شعرت بالمرض
... الأهم من ذلك ، ( كورو - يان )
! الأهم من ذلك ... ؟ ( كورو - يان )
أنا لن أقلق بشأنك بعد الآن
نحنُ سنشارك في كأس موناكو ، صحيح ؟
كيف تعلم ذلك ؟
كان الأمر هكذا العام الماضي أيضًا ، أليس كذلك ؟
لذا ، بالطبع سنعلم بهذا
... على الرغم من أنني سمعت عن هذا من ( كانموري ) في الواقع
، صحيح أنهُ بعد التدريب لمدة شهر في باريس
ستنقلون إلى موناكو
كازنينو جراند بموناكو
سوف يستضيف مسابقة الخبز العالمية للخبازين تحت سن الـ 22
أنتم ستشاركون في كأس موناكو هذا
نتمنى لكم أن تكسبوا خبرةً قيمة
من خلال المشاركة في مسابقة عالمية كوافدين جدد
قدمت هذه كفكرة من قِبل المدير العام ( كيريساكي ) و ذلك اعتبارًا من العام الماضي
، مع ذلك ، نظرًا للنتائج المخزية التي حصلنا عليها في تصفيات العام الماضي
نحنُ لم نخطط للمشاركة هذا العام
، لكن بما أن الوافدين الجدد كانوا استثنائين حقًا
قررنا المشاركة مرةً أخرى
لذلك ، لدينا تطلعاتٌ عالية بكم
حظًا موفقًا
نحن بحاجة للمشاركة كفريق واحد في كأس موناكو
لو أن ( كانموري ) قد أتى لقدم ميزة كبيرة لفريقنا
... بالتفكير أنك أتيت عِوضًا عنه
!ماذا قلت ؟
أنسيت أنك قد تعادلت معي ؟
الشخص الذي تعادلتُ معه لم تكن لديه تسريحة الشعر هذه
، ربما أكون قد غيرت تسريحة شعري
و لكن وجهي لم يتغير ، لذلك يجبُ ألا تكون هناك مشكلة في الاعتراف بي
أنت مغفلٌ جدًا
!مغفل ؟
أنت هو المغفل
لا ، بل أنت
أنت مغفلٌ للغاية
ما الذي تقصده يا مغفل ؟
كلاكما مغفلان
ماذا ؟
!من أنت بحق ... ؟
! كاوتشي ) ، أنت و خُدعك الغبية )
أنا هنا
!ما - ما هذا بحق ؟
! بالتفكير أنك ستهاجمني بطير ... أنت جبان
إنهُ ليس طائري
سيدي ، اهدأ من فضلك
!هل أنت مغترٌ بنفسك فقط لأن لديك طائر ؟
لا اعلم ما الذي تتحدث عنه
أنتم تزعجون الركاب الآخرين
( تبًا لك يا ( كاواتشي
كيف تجرؤ على إهانتي ؟
هات ما لديك ، أيها الأصلع
كما تشاء
توقفا من فضلكما
و أنا لستُ أصلعًا
أهذا هو قوس النصر ؟
! مذهل ! إنهُ مذهل
! إنهُ برج إيفل
إنهُ أعلى بكثير من برج تسوتنكاكو في أوساكا
~ اوه ! شانزليزيه
كوريناجي أو - تشان ) ... اقصد أوني - سان )
أريدُ أن احظى بجولة سياحية ولو حتى قليلًا
... لهذا السبب الريفيون حقًا
!أنت أيضًا من الريف ، أليس كذلك ؟
نعم ، أنا كذلك
لهذا السبب أريد أن اذهب لمشاهدة معالم المدينة أيضًا
لكما ذلك
... أن تتحمسا لشيءٍ كهذا
نحنُ لم نأتِ هنا للّعب
حسنٌ ، لا بأس
ابتداءً من الغد سنبدأ التدريب الحقيقي
لندعهم يستمتعون ، فقط لهذا اليوم
... أوافقك الرأي
... تريث
أنت لست على عادتك
ألم توافق بسرعة على غِرار ما هو متوقع ؟
أنت تتوهم
ربسبا
ريسبا
~ سياحة ~ سياحة
~ واي ~ واي
~ ياهو
... أيعقل أن ذلك
كو " ؟ "
( كاواتشي )
ما هذا المبنى الذي يبدو كالقصر ؟
انتظر لحظة
... في هذه الحالة
... همم ... لنرى
... هؤلاء الأشخاص اليابانييون
باريس
هذا هو دار الأوبرا
باريس
المعذرة
! هذه ليست مزحة
ما الذي حدث ؟
يبدو أنهُ أضاع محفظته بالأمس
الصباح في باريس بارد
لنذهب إلى مركز التدريب على الفور
تبدو الأمور باردة جدًا مع محفظة ( كاواتشي ) أيضًا
ذلك ليس مضحكًا
وصلنا
هذا هو المكان الذي سنتدرب فيه ... ؟
! إنهُ صغيرٌ للغاية
إنهُ أصغر حتى من فرع طوكيو الجنوبي
لقد تأخرتم
آه ، نحنُ آسفون
، وافدنا الجديد فقد محفظته
... لذا تأخرنا قليلًا
محفظة ؟
... بالمحفظة ، أأنت تقصد
هذا الشيء المهترئ هنا ؟
! اوه
إنها محفظتي
هل التقطِها من أجلي ؟
أنا ممتنٌ لك حقًا
... لهذا السبب اليابانيون
ليس لديهم أدنى شعور بالمشكلات
لقد سرقتها من جيبك
!ما كان ذلك ؟
لا تنزعج
تلك مجرد نوعٍ من التحية
يمكنك أن تسميه تدريبًا إضافيًا فترة مكوثك لمدة شهر في باريس
النظام العام في باريس ليس جيدًا كما هو الحال في طوكيو ، أيها الصبي
احتفظ بفطنتك و كُن حذرًا
من أنتِ بحق ؟
كيف عرفتِ أننا طلاب في مركز التدريب ؟
لأنك كنت مع الطاووس
ذلك " كو " ، أليس كذلك ؟
حيوان أخي الأليف ؟
!أخيكِ ؟
اسمحوا لي أن اعرفكم عليها
هي ستكون المسؤولة عن تدريبكم لمدة شهر
( هذه هي ( صوفي بلزاك كيريساكي
!كـ - كيريساكي ) ؟ )
" بالإضافة لكونها موظفة في متجر " غوردون بلو
( إنها أيضًا الشقيقة الصغرى للمدير العام ( كيريساكي
!شـ - شقيقة المايستر الصغرى ؟
سررتُ بلقائكم
يا رفاق
تأكدوا من التصرف بتهذيب
هي الشخص الغير مهذب هنا
... علاوةً على ذلك ، شقيقها مهذبٌ للغاية
هيا ، تفضلوا
بينما شقيقته تنشل جيبك كتحية ؟
... أتساءل عما إذا كانت أختي بخير
... اوه ! هذا الخبز
اللون رائع . المظهر رائع
يمكنك أن تدرك من أول وهلة أن كُل شيء من الدرجة الأولى تمامًا
كل هذا الخبز أنا من صنعته
أنتِ ماهرةٌ جدًا
تمامًا كما هو متوقع من شقيقة المدير العام
ما هذا ؟ أهو كرواسون ؟
! إنهُ لا يبدو على شكل هلال
أنت لا تعرف هذا حتى ؟
هناك نوعين من الكرواسون في فرنسا
الكرواسون ذو الشكل المنحني ، المتعارف عليه في اليابان
و الذي يُعد بالسمن
بينما التي شكلها مستقيم كهذه مُعدة بالزبدة
هذه هي القاعدة
، بعبارةٍ أخرى
يمكنكم أن تحزروا ببساطة من مظهرها الخارجي
ما إذا كانت مصنوعة من السمن أو الزبدة
إذًا ، الشعب الفرنسي الذين يأتون إلى اليابان
... ربما يعتقدون أن كل الكرواسون الموجود هناك مصنوعٌ فقط بالسمن
تبعًا للبلد المعني ، يمكن للأمور أن تكون مختلفة تمامًا ، صحيح ؟
هناك اختلافاتٌ أخرى بين اليابان و هنا
هذا أمرٌ مهمٌ للغاية
تذوقوها و احكموا
هذا خبز دو كامباجن . إنه خبز فرنسي
هو رغيف ريفي كبير ( كامباجن تعني بلد ) ذو قشرة سميكة
إنهُ جيد
... بالفعل
لكن ... إنهُ جافٌ قليلًا
هذه هي
الشخص الياباني سيجد هذا الخبز جافًا قليلًا
، لكن ، بما أن الغربيين لديهم لُعاب أكثر من اليابانيين
هذا المستوى من الجفاف لا يعتبر شيئًا
جميع الحُكام في كأس موناكو الذي ستشاركون به
سيكونون غربيين بطبيعة الحال
و لذلك ، يجب عليكم معرفة
كيفية التغلب على هذا الاختلاف في الذوق
خلال فترة تدريبكم هنا لمدة شهر على الخبز الفرنسي
إذًا ، نحنُ في وضعٍ غير مؤات قليلًا في هذه البطولة
إنهُ ليس أمرًا مقلقًا
أنا لستُ قلقة
أخي أخبرني
أنكم من المواهب المتميزة التي قد تظهر مرة واحدة كل 20 عامًا
، إذا كان هذا صحيحًا
إذًا في النهاية سنخبز نفس الخبز
طالما أنكم تفهمون الطريقة ؛ فإنهُ لن يكون بالأمر الصعب
حسنًا
إذًا ، لنتعلم تلك الطريقة أولًا
علمينا
ليس باليد حيلة ... ساسمحُ لك بتعليمي
ورشة العمل من هذا الطريق
حسنًا
kazehaya - kun
إذًا يا رفاق
تابعوا ما افعله بعناية
كما هو متوقع ، الطريقة التي تعجنين بها عجينتكِ من الدرجة الأولى
اعتقد أنكِ كنتِ قادرة على نشل جيبي بتلك السهولة بسبب تلك الأصابع الرشيقة التي تملكينها
أنت من بدوت مسالمًا بالكامل
! ( اوه ، ( كازوما
أنت تفهم الأمور بسرعةٍ كبيرة
( أنت جيدٌ كذلك يا ( كاي
! اوه ، أنتِ تعرفين اسمائنا
ذلك لأن أخي أخبرني عن سماتكم المميزة
( الشخص ذو طوق الرأس هو ( كازوما
( الشخص ذو المنديل هو ( كاي
( قيل لي أن الشخص ذو الآفرو هو ( كاواتشي
اوه ؟
... على ذكر ذلك
من أنت ؟
! ( أنا ( كاواتشي ) ! ( كاواتشي
لقد غيرت تسريحتي
شيءٌ كهذا لا يهم ولو قليلًا
" أقلت : " شيءٌ كهذا ؟
أي شخص و الجميع ... كلهم مزعجون
هنالك شيءٌ أودُ سؤالك عنه
علاوةً على ذلك ، سِمتي المميزة ليست تسريحتي
ماذا ؟
، لماذا على الرغم من وجود شخصٍ بمثل مهاراتك
هذا المتجر لا يبدو مزدهرًا ؟
... شيءٌ كهذا
لا يشغل بالك حقًا ، صحيح ؟
بلـى
، صحيح أنهُ علينا أن نتعلم كيفية صنع الخبز على الطريقة الفرنسية منكِ
، لكن إذا كان خبزك لا يُرضي ذوق الشعب الفرنسي
فلا جدوى من وجودنا هنا
من الطبيعي أن تروادنا مثلُ هذه الهواجس
لقد فهمت
اتبعوني من فضلكم
سأخبركم السبب
انظروا
، هذا هو المخبز الأكثر شعبية في باريس
فرع ميزون كايزر الرئيسي الجديد
بوجودهم في الجهة المقابلة لنا
لا شيء بوسعنا القيام به
... هكذا إذًا
ألا تظن أننا مررنا بظروفٍ مماثلة في مكانٍ آخر كذلك ؟
... أنت محق
بدءًا من اليوم ، سأعلمكم كل المهارات التي اعرفها
في المقابل ، أريدُ منكم أن تسحقوهم بالكامل
أعضاء كايزر ، و الذين سيشاركون كممثلين لفرنسا
ليس هنالك داعٍ لأن تقولي لنا ذلك
أنا لن اخسر ضد أحد
و أنا لن اخسر كذلك
حسنٌ ، على كُلٍ ، بالنظر لظروفنا ، نحنُ بحاجة للفوز في البطولة أيضًا
لذلك ، سنمدُ لكِ يد العون
شكرًا لكما
... إنهم لا يصغون البتة
... مرحبًا
... هنالك ثلاثة أشخاص هنا ، كما تعرفين
ثلاثةُ أشخاص
... مع ذلك ، إلا أن الواقع ليس بهذه السهولة
كاواتشي ) . يمكنك أن تغلي الأرز ، صحيح ؟ )
ما سببُ هذا فجأة ... ؟
نعم ، يمكنني بالطبع
بين اليابانيين ، يمكن حتى لطفل المدرسة الابتدائية غلي الأرز ، على أقل تقدير
ذلك صحيح
بين اليابانيين ، يمكن حتى لطفل المدرسة الابتدائية غلي الأرز ، على أقل تقدير
، و بالمِثل
بين الفرنسيين ، يمكن حتى لطفل المدرسة الابتدائية خبزُ الخبز
كايزر هي عبارة عن مجموعة من الحرفيين النخبة الذين يتربعون على القمة في فرنسا
بالطبع ، هم جميعًا حرفيين يمتلكون
إما قفازاتٍ شمسية أو أيدي شمسية
، بغض النظر عن مدى براعتكم في اليابان
لا يمكنكم الفوز ضد خصومٍ كهؤلاء بتلك السهولة
! أن يكون الجميع يملكون أيدي و قفازات شمسية ... إن هذا لاحتيال
مثيرٌ للاهتمام
( اتبعني يا ( أزوما
حسنًا
تريثا ، إلى أين أنتما ذاهبان ؟
أليس هذا واضحًا ؟
نحنُ ذاهبون لالقاء نظرة على مجموعة كايزر
أريدُ أن أرى ما إذا كانوا جيدين كما وصفتهم
بأم عيني
كما أنهُ لا بأس بمعرفة مهارة خصمك في المسابقة
... أتساءل عما إذا كان هذا صائبًا
، إن حدث العكس
... و فقدتم ثقتكم بأنفسكم بعد معرفة قوة العدو الحقيقية
تلك ستكون خسارةً فادحة
ليس هنالك داعٍ لمخاوف تافهة
لنذهب
أجل
انتظرا رجاءً ! أنا كذلك
كما هو متوقع من متجرٍ مشهور
إنهُ لم يفتح بعد إلا أن هناك الكثير من الناس هنا
... حسنٌ ، لندع هذا جانبًا
... ذلك الشيء الذي هناك و الذي من الممكن أن يكون علامة أو رمز متجرهم
ألا نظنون أنهُ حقًا يوحي بانعدام الذوق ؟
إنهُ فظيعٌ للغاية
كما أنهُ يفتقر للجاذبية
! ( كاواتشي ) ! ( كاواتشي )
ماذا ؟
أتظن ذلك أيضًا ؟
احتفظ بأفكارك لنفسك يا ممثل اليابان
! إنهُ يملك الوجه نفسه
سررتُ بلقائكم
( أنا الابن الثالث في عائلة كايزر : ( إدوارد كايزر
كنا نتوقع أن يصل ممثلوا اليابان قريبًا لذا كُنا على انتظار
انظروا
( إنهُ ( إدوارد
! مُحال
حقًا ؟
جذاب
ما بالُ هذه الـ " كيآا " ... ؟
ما الذي تحاول فعله ؟
شقيقنا الأكبر : ( غران كايزر ) ، أمر بأنه
، ينبغي على ممثلي اليابان أن يأتوا للاطلاع علينا كما فعلوا العام الماضي
و هذا العام نحنُ نرحبُ بهم كثيرًا ككبار الشخصيات
حسنٌ إذًا ، لنذهب و نحظى بذلك الترحب الكبير
إنهُ يبدو شخصًا جيدًا على غِرار ما يوحي لك قِناعه
أجل ، إنهُ شخصٌ لطيف
لِمَ أنتم تأخذون الأمر بكل أريحية ؟
من الواضح أنهُ فخ
، إنهُ لأمرٌ جلي أنهُ من خلال اظهار كم هي الفجوة التي ينهم و بينكم
هم يحاولون زعزعة ثقتكم بأنفسكم
الأشخاص الذين جاءوا في العام الماضي
فقدوا رغبتهم في التنافس بالكامل بمجرد تناولهم الخبز المُباع في المتجر
نحنُ لسنا جيدين
لا يمكننا التغلب عليهم
... أنتم سوف
لا داعي للقلقِ عليهم
! ( ريو )
هؤلاء الأشخاص مختلفون تمامًا عن رُعاع العام الماضي
في الواقع ، ربما يكونون
هم الفريق الذي سيفقد ثقته
اوه ؟
حسنٌ إذًا ، لنذهب
الابن البكر ( غران ) و الابن الثاني ( بوب ) ينتظران بالداخل
... منذُ سمعت أنهم عبارة عن مجموعة من الخبازين النخبة
افترضت أنهم قاموا بجمعهم من أماكن مختلفة
، لكن بوجود البكر و الابن الثاني هنا
يبدو أن الإدارة تفضل الأقارب فقط
الإدارة لا تحبذ الأقارب ببساطة يا ممثل اليابان
نحنُ لسنا أشقاء حقيقيين ، نحن إخوة بالقسم
، لقد اعترف كلٌ منا بالآخر كخباز
و تعهدنا بأن نهدف لتحقيق نجاحاتٍ كبيرةٍ معًا كإخوة
!أقلت : إخوة بالقسم ؟
إخوتي
لقد احضرتُ ممثلي اليابان
! اندماج
!ماذا يكونون ؟
! مذهل
نحنُ نرحبُ بكم يا ممثلي اليابان
( أنا أقف في الجزء السفلي منا ، الابن الثاني لأسرة كايزر ، ( بوب كايزر
، الشخص الذي في الأعلى هو الابن البكر
( غران كايزر )
إنهُ لشرفٌ لنا أن نلتقي بكم
كويي تعني شرف و كواي تعني مخيف
! أتعتقد أنهُ شرف ؟ اعتقد أنهُ أمرٌ مخيفٌ فحسب
... تعبيرًا لامتنانا تكبدكم عناء القدوم لزيارتنا من بعيد
... نودُ منكم أن تتذوقوا هذا الـ " بريوش " أولًا
بريوش : هو خبز فرنسي لين و مزخرف ، يصنع على شكل لفافة أو كعكة
! هذا لذيذٌ جدًا
! اوه
كان هذا شيئًا فكرت به أثناء قراءة مجلة على متن الطائرة
في الطريق إلى فرنسا
كونجيكي : ذهبية اللون
الكبير الجوف
كونجيكي أنمي
في الآونة الأخيرة ، يبدو أن قصة الشيطان الذهبي اصبحت شعبية للغاية
مضغ
، حتى لو كنت شيطان
مضغ
من الأرجح أنها ليست فكرةً جيدة تناول سمك التونة غير مطهيٍ بهذا الشكل
مضغ
معظم الأطفال في هذه الأيام ربما
! تركت الأجزاء الدهنية سليمة. لذيذ
تونة مجمدة بـ 298 ين
لم يروا شيئًا عدا سمك الفيليه في السوبر ماركت
هنالك على الأرجح أطفال
يظنون أن سمك الفيليه عثر عليها تسبح في البحار و الأنهار
، باختصار ، ما أحاول قوله هو أن الأطفال يميلون إلى تصديق ما يرونه
و أن هنالك خطرًا عليهم من سوء فهم الأشياء
لذلك ، على أقل تقدير ، أود أن أقول
يجبُ عليكم غسل التونة بطريقة صحيحة قبل تناولها
... و بعبارةٍ أخرى
بوري هي التونة و واش تعني غسل : بمعنى غسل التونة
بوريواش
... فرك فرك فرك فرك
! دائمًا ما استمتعُ بمشاهدته
! مذهل
... متعة
... هذا البريوش
كما هو متوقع من كايزر
... هذه هي حقًا
أيدي الآلهة
يد الآلهة
نتائج هذه التقنية : لا ماين دي دسي
أيدي الآلهة ؟
ذلك صحيح
يبدو أن الأيدي الشمسية و القفازات كلها تقنيات يابانية
مع ذلك ، يمكننا القول أن الحرفيين من الدرجة الأولى هنا
دائمًا ما كان لديهم شيءٌ كهذا
، من أجل عجنِ خبزٍ لينٍ كالبريوش
الأيدي الشمسية ليست كافية . أنتم بحاجة ليد الآلهة
هذا لا يأتي إلا لأولئك الذين تدربوا على مرونة أيديهم منذ الطفولة
مرونة بالغة في مفاصل أيديهم و أصابعهم
هو ما ينتج خبز لين و خلّاق
إذًا ، ما رأيكم ؟
هل ادركتم الآن مستوى العالم يا ممثلي اليابان ؟
!هل هم وحوش ؟
كيف يمكن لأيديهم أن تكون بهذه المرونة ؟
... أستطيع أن افعل ذلك قليلًا كذلك و لكن
... إلى هذا الحد
، إنها لحقيقة أن أصابعكم مرنةٌ للغاية
يمكنكم التعامل معها بحرية سواء أكانت العجينة لينة أو أي شيءٍ آخر
! ... إذًا هذا هو مستوى العالم
! ( كاواتشي )
... هذا ليس جيدًا
... على هذا المعدل ، جميعهم سيفقدون ثقتهم
! هاه
هذه مهزلةٌ بحق
هذا الشيء هو مستوى العالم ؟
... ممثل اليابان هذا
!يملك أيدي الآلهة ؟
ذلك صحيح
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
!ما هذا الشخص ؟
هل هو بشر ؟
! مـ - مذهل
صحيح يا ( كاواتشي ) ؟
أرهم ذلك أيضًا
!هاه ؟
امم ... ربما في المرة المقبلة
! كما لو أنني أستطيع
itsuka wakaru sa kizutsuitari nayanda hibi
يومًا ما ستفهم
الأيام التي كنت فيها متألمًا و مضطربًا
kagayaki ni kawaru. Dakara tsukamaetete
ستتحول إلى شيءٍ مشرق . لذا تحمل
ima wa kurushii kimi wo. Nigenaide kanau made
معاناتك الحالية . لا تهرب حتى تحقق أمنيتك
kodoku wo kakaekomu toki mo
حتى في الأوقات التي طوِقت بالوحدة
kimi wa mada hitori ja nainda
أنت لست وحيدًا أبدًا
jibun sae shinjirarenai bukiyou na kimi demo
حتى لو كنت لا تؤمن بذلك تمامًا ، و حتى لو كنت أخرق قليلًا
nandomo kara wo tatakinagara
يمكنك أن تتحدى نفسك عدة مرات
tobidasu hi wa jibun dake no chikara sa
لذا ذلك اليوم الذي ستحلق به سيكون بقوتك الخاصة
tatoe kimi dake ni tsubasa ga nakutemo kitto
حتى لو كنت الوحيد الذي لا يملك أجنحة
utau tori ni natte
اغدو طائرًا مغردًا
الحلقة القادمة
حسنٌ ، إنهُ كأس موناكو
لنبذل كُل ما بوسعنا ، لنبلغُ ما نريد
كاواتشي - سان ) ، لا داعي لأن تتحمس بشأن ذلك )
بعد كل شيء ، يتم بث هذا خلال وقت العشاء
!ما كان ذلك ؟! ماذا تقصد ؟
في الحلقة القادمة من ياكيتاتي !! يابان
!! لمسة الحاسمة و التأقلم مع الوضع ! استراتيجية رودان المحرمة
!! لمسة الحاسمة و التأقلم مع الوضع
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
في فرنسا ، قوس النصر يقف شامخًا على مدى شارل ديغول بلازا
قوس النصر
، رغبةً في جعل باريس العاصمة رقم واحد في العالم
تم بناؤه فى عهد الامبراطور نابليون
الاسم الرسمي
اسمه الرسمي هو قوس النصر دي ليتوال
قوس النصر دي ليتوال
!هيه ؟